薪水 (xīn shui) — stipendio, salario

Definizione

薪水 è la parola parlata quotidiana per 'stipendio', simile a 工资 ma usata più in conversazioni informali e scritti sulla paga personale. 薪酬 è il termine formale/HR per la retribuzione totale.

sostantivo
stipendiosalario

Esempi

  • ，薪水。
    Tā zhǎo dào le yí fèn xīn gōng zuò, xīn shui bǐ zhī qián gāo hěn duō.
    Ha trovato un nuovo lavoro con uno stipendio molto più alto di prima.
  • 薪水。
    Gōng sī měi gè yuè fā liǎng cì xīn shui.
    L'azienda paga lo stipendio due volte al mese.
  • 薪水。
    Tā duì zì jǐ de xīn shui bú tài mǎn yì.
    Lei non è molto soddisfatta del suo stipendio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

薪xīnlegna da ardere
水shuǐacqua

Le idee di 薪 (legna da ardere) e 水 (acqua) rappresentano i costi di vita, quindi lo stipendio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
新
新xīn薪xīn
Stesso suono oggi

In 薪, la parte superiore 艹 (piante, scritto 艸) indica materiale vegetale, mentre 新 (xīn) ne determina il suono.

Apri 薪 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Denaro e Valuta5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.