蜂拥而至 (fēng yōng ér zhì) — affluire in massa; arrivare in gran numero

Definizione

Idioma dall'immagine vivida: persone o cose arrivano come uno sciame di api, in una folla improvvisa e travolgente. Si abbina a 一…就… per sottolineare l'immediatezza.

locuzione idiomatica

affluire in massaarrivare in gran numero

Esempi

，蜂拥而至。
Yì tīng dào zhè ge xiāo xi, rén men fēng yōng ér zhì.
Non appena hanno sentito la notizia, le persone sono arrivate a frotte.
，蜂拥而至。
Zhǎn lǎn huì kāi mù nà tiān, cān guān zhě fēng yōng ér zhì.
Il giorno dell'inaugurazione della mostra, i visitatori sono accorsi in massa.
，蜂拥而至。
Xīn chǎn pǐn yí shàng shì, gù kè men fēng yōng ér zhì.
Non appena è stato lanciato il nuovo prodotto, i clienti sono accorsi in massa.