螺旋桨 (luó xuán jiǎng) — elica | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

elica

Classificatore · 个

螺旋桨。
Zhè jià fēi jī yǒu liǎng gè luó xuán jiǎng.
Questo aereo ha due eliche.
螺旋桨，。
Chuán de luó xuán jiǎng huài le, xū yào xiū lǐ.
L'elica della nave è rotta e ha bisogno di riparazione.
螺旋桨。
Wú rén jī shàng de luó xuán jiǎng zhuàn dòng dé hěn kuài.
L'elica del drone gira molto velocemente.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

螺旋spirale

螺luóguscio a spirale旋xuántorcere

偏正Modificatore + testa

螺旋 (spirale) + 桨 (lama) forma un'elica a lame spirali.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

虫累螺

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

累

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

螺 combina 虫, una parte associata agli esseri viventi, con 累, che ne fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

旋 combina 㫃 (una bandiera), 止 (un piede) e 〇 (un cerchio); 〇 ha anche determinato il suono.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in