血性 (xuè xìng) — coraggio e rettitudine; forte senso di giustizia; tempra

Definizione

Una parola elevata per 'schiena dritta / coraggio retto' — la forza morale per difendere ciò che è giusto in una crisi. Rara nel linguaggio quotidiano; usata negli scritti su persone eroiche o ammirevoli.

sostantivo
coraggio e rettitudineforte senso di giustiziatempra

Esempi

  • 血性。
    Tā shì yí wèi yǒu xuè xìng de jūn rén.
    È un soldato con la schiena dritta.
  • 血性。
    Tā zài wēi jī shí kè zhǎn xiàn le xuè xìng.
    Ha mostrato coraggio nella crisi.
  • 血性。
    Zhè zhǒng xuè xìng lìng rén jìng pèi.
    Questo tipo di coraggio retto è ammirevole.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

血xuèsangue
性xìngnatura

'血' (sangue) e '性' (natura) indicano un carattere coraggioso.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīgoccia di sangue
  • 皿皿mǐncontenitore

La forma mostra 一, una goccia di sangue, all'interno di 皿, un contenitore, usato per raccogliere il sangue nei sacrifici.

Apri 血 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.