血红素 (xuè hóng sù) — eme (complesso ferro-porfirinico che lega l'ossigeno nell'emoglobina)

Definizione

Termine biochimico specializzato per 'eme' — il gruppo molecolare contenente ferro al centro dell'emoglobina che lega l'ossigeno. Strettamente tecnico; non va confuso con 血红蛋白 (emoglobina) che è la proteina completa.

sostantivo
eme (complesso ferro-porfirinico che lega l'ossigeno nell'emoglobina)

Esempi

  • 血红素。
    Hóng xì bāo zhōng hán yǒu xuè hóng sù.
    I globuli rossi contengono eme.
  • 血红素。
    Rén tǐ nèi de xuè hóng sù néng gòu xié dài yǎng qì.
    L'eme nel corpo umano può trasportare ossigeno.
  • 血红素。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de xuè hóng sù shuǐ píng.
    Il dottore ha controllato il suo livello di eme.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

血红rosso sangue
血xuèsangue红hóngrosso
偏正Modificatore + testa
素sùsostanza

血红 indica il colore rosso sangue, mentre 素 indica una sostanza; quindi la parola si riferisce all'eme, la sostanza di colore rosso sangue.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīgoccia di sangue
  • 皿皿mǐncontenitore

La forma mostra 一, una goccia di sangue, all'interno di 皿, un contenitore, usato per raccogliere il sangue nei sacrifici.

Apri 血 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紅; 红 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 紅 unisce 糸 (seta) a 工, che ne determina il suono; la forma semplificata 红 è un'abbreviazione successiva.

Apri 红 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 素 deriva da un disegno di mani che intrecciano fili.

Apri 素 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.