血色 (xuè sè) — il colore rosso del sangue; scarlatto; carnagione rosea o arrossata (spesso in costruzione negativa: 没有血色)

Definizione

Termine letterario per il colore rosso del sangue o per la carnagione rosea di una persona (di solito in 一点儿血色都没有, che significa pallido/malaticcio).

sostantivo
il colore rosso del sanguescarlattocarnagione rosea o arrossata (spesso in costruzione negativa: 没有血色)

Esempi

  • 血色。
    Xī yáng bǎ tiān kōng rǎn chéng le xuè sè.
    Il tramonto ha tinto il cielo di rosso sangue.
  • ，血色。
    Tā bìng le hǎo jiǔ, liǎn shàng yì diǎn xuè sè dōu méi yǒu.
    È stata malata a lungo, senza alcun colore in faccia.
  • 血色，。
    Zhè jiàn dà yī de xuè sè hěn zhèng, kàn qǐ lái hěn gāo guì.
    Il colore scarlatto di questo cappotto è molto intenso e sembra elegante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

血xuèsangue
色sècolore

Il componente 血 specifica il colore indicato da 色, quindi si riferisce al colore rosso del sangue o alla carnagione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīgoccia di sangue
  • 皿皿mǐncontenitore

La forma mostra 一, una goccia di sangue, all'interno di 皿, un contenitore, usato per raccogliere il sangue nei sacrifici.

Apri 血 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 爪爪zhuǎartiglio; mano
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

色 unisce 爪 (una mano) con 卩 (una persona inginocchiata), raffigurando una mano che preme sulla persona inginocchiata.

Apri 色 →
Compare in
Colori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.