行使 (xíng shǐ) — esercitare (un diritto, potere, autorità, ecc.)

Definizione

行使 significa mettere attivamente in uso un diritto o un potere. A differenza di 享有 ('godere/possedere' un diritto), 行使 enfatizza l'atto di usarlo; 施展 è per abilità personali, non diritti legali.

verbo
esercitare (un diritto, potere, autorità, ecc.)
Facili da confondere

Esempi

  • 行使。
    Gōng mín yǒu quán xíng shǐ xuǎn jǔ quán hé bèi xuǎn jǔ quán.
    I cittadini hanno il diritto di esercitare il diritto di voto e di candidarsi.
  • 行使，。
    Zhèng fǔ bì xū yī fǎ xíng shǐ quán lì, bù néng làn yòng.
    Il governo deve esercitare il potere secondo la legge e non abusarne.
  • ，行使。
    Tā zuò wéi dài biǎo, yǒu quán xíng shǐ biǎo jué quán.
    Come rappresentante, ha il diritto di esercitare il suo diritto di voto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

行xíngeseguire
使shǐusare

行 vuol dire eseguire e 使 significa usare; insieme indicano l'esercizio di un diritto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

使 accoppia 亻 (persona) con 吏, che raffigura una mano che tiene qualcosa come una bandiera, dando il senso di rappresentante o ambasciatore.

Apri 使 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Diritti e cittadinanza

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.