行政区 (xíng zhèng qū) — area amministrativa, regione amministrativa (es…

Definizione

sostantivo

area amministrativaregione amministrativa (es. provincia, contea, distretto)

行政区，。
Zhè ge xíng zhèng qū de miàn jī hěn dà, rén kǒu yě hěn duō.
Questa area amministrativa ha una grande superficie e una grande popolazione.
行政区。
Zhōng guó yǒu sān shí duō gè shěng jí xíng zhèng qū.
La Cina ha più di trenta regioni amministrative a livello provinciale.
行政区。
Měi gè xíng zhèng qū dōu yǒu zì jǐ de dì fāng zhèng fǔ.
Ogni area amministrativa ha il proprio governo locale.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

行政amministrazione

行xíngeseguire政zhèngaffari governativi

动宾Verbo + oggetto

“行政” vuol dire amministrazione e “区” indica un'area, quindi si riferisce a un'area amministrativa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

彳亍行

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

攴攴pūazione

Parte di suono声符shēngfú

正

Stesso suono oggi

政 combina 正, che ne determina il suono, con 攴, una parte legata all'azione.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 區; 区 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 區 è composta da 匸 e 品; la forma semplificata 区 è una versione abbreviata.