衍生 (yǎn shēng) — derivare; dare origine a (da una fonte)

Definizione

衍生 significa 'derivare, dare origine' — enfatizza una fonte o origine (una cosa nuova nasce da una esistente), più astratto e formale di 引起 o 产生. Confronta 汲取, che è il senso attivo 'trarre/derivare' (lezioni, forza) da una fonte.

verbo
derivaredare origine a (da una fonte)

Esempi

  • 衍生。
    Zhè ge cí shì yóu lā dīng yǔ yǎn shēng ér lái de.
    Questa parola deriva dal latino.
  • 衍生。
    Xīn de jì shù shì cóng chuán tǒng gōng yì zhōng yǎn shēng chū lái de.
    La nuova tecnologia è stata derivata dall'artigianato tradizionale.
  • 衍生。
    Zhè zhǒng huà hé wù shì cóng zhí wù zhōng yǎn shēng de.
    Questo composto deriva dalle piante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

衍yǎndiffondersi
生shēngprodurre

衍 e 生 esprimono i concetti di diffondersi e produrre, quindi 衍生 vuol dire dare origine a qualcosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

衍 è composto da 行, un sentiero o via da percorrere, e 水, l'acqua.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astrattiCambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.