街灯 (jiē dēng) — lampione

Definizione

sostantivo
lampione
Classificatore · 盏

Esempi

  • 街灯。
    Yè wǎn de jiē dēng bǎ dào lù zhào dé hěn liàng.
    I lampioni illuminano la strada brillantemente di notte.
  • 街灯。
    jiē dēng Xià zhàn zhe yí gè děng chē de rén.
    Una persona in attesa dell'autobus sta sotto il lampione.
  • 街灯LED。
    Zhè tiáo jiē de jiē dēng shì gāng huàn de LED dēng.
    I lampioni di questa strada sono luci LED appena sostituite.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

街jiēstrada
灯dēnglampada

街 significa strada e 灯 significa lampada; insieme indicano una lampada posizionata su una strada.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíng
Parte di suono声符shēngfú
圭
圭guī街jiē
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

街 combina 行 e 圭: 行 è la parte che indica il significato, mentre 圭 è quella che indica il suono. In origine, 圭 raffigurava una coppia di asce rituali, non la terra.

Apri 街 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒ
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

灯 unisce 火, che indica il fuoco, con 丁, che ne determina il suono.

Apri 灯 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.