TongTong
Accedi

衣冠楚楚 (yī guān chǔ chǔ) — (chengyu) vestito in modo impeccabile; ben curato; (a volte ironico) vestito di tutto punto

Definizione

Espressione idiomatica fissa che significa 'vestito in modo impeccabile, molto curato nell'aspetto' — spesso usata con un pizzico di ironia, suggerendo che la persona potrebbe non essere rispettabile come sembra.

locuzione idiomatica
(chengyu) vestito in modo impeccabileben curato(a volte ironico) vestito di tutto punto

Esempi

  • 衣冠楚楚，。
    Tā yī guān chǔ chǔ, qù cān jiā zhòng yào de huì yì.
    Era vestito in modo impeccabile, andando a una riunione importante.
  • 衣冠楚楚，。
    Bié kàn tā yī guān chǔ chǔ, qí shí shì gè piàn zi.
    Non farti ingannare dal suo abbigliamento impeccabile; in realtà è un truffatore.
  • ，衣冠楚楚。
    Wǎn yàn shàng, měi gè rén dōu yī guān chǔ chǔ.
    Al banchetto, tutti erano vestiti in modo impeccabile.
Compare in
AspettoIdiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.