衣锦还乡 (yì jǐn huán xiāng) — tornare a casa in gloria dopo aver raggiunto successo o ricchezza
Definition
Un chengyu che significa tornare al proprio paese natale in gloria, ricco e di successo. 衣锦 (yì jǐn) letteralmente 'indossare broccato' enfatizza l'esibizione della propria ricchezza o status al ritorno.
idiom
tornare a casa in gloria dopo aver raggiunto successo o ricchezza
Examples
- 衣锦还乡，。Tā shì yè yǒu chéng hòu yì jǐn huán xiāng, quán cūn rén dōu lái huān yíng tā.Dopo la sua carriera di successo, tornò a casa in gloria, e tutto il villaggio venne ad accoglierlo.
- ，衣锦还乡。Gǔ dài dú shū rén zuì dà de yuàn wàng jiù shì kǎo qǔ gōng míng, yì jǐn huán xiāng.Il più grande desiderio degli antichi studiosi era superare gli esami imperiali e tornare a casa in gloria.
- ，衣锦还乡。Tā zài guó wài chuàng yè chéng gōng, jīn nián chūn jié zhōng yú yì jǐn huán xiāng le.Riuscì ad avviare un'attività all'estero, e questo Capodanno cinese finalmente tornò a casa in gloria.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.