TongTong
Accedi

衬托 (chèn tuō) — mettere in risalto (per contrasto), fare da contrappunto, esaltare per contrasto

Definizione

Mettere in risalto o valorizzare una cosa contrastandola con un'altra (es. uno sfondo che fa risaltare il soggetto). Confronta con 烘托, che è un quasi sinonimo usato più per atmosfera e umore.

verbo
mettere in risalto (per contrasto)fare da contrappuntoesaltare per contrasto

Esempi

  • 衬托。
    Zhè jiàn hēi qún zi néng chèn tuō chū tā de bái liǎn.
    Questo vestito nero può far risaltare il suo viso chiaro.
  • 衬托，。
    Zài lǜ cǎo de chèn tuō xià, hóng huā gèng piào liang le.
    Sotto il contrasto dell'erba verde, i fiori rossi sembrano ancora più belli.
  • 衬托。
    Tā de yōu mò chèn tuō le tā de yán sù.
    Il suo umorismo mette in risalto la sua serietà.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.