衬裙 (chèn qún) — sottoveste; sottogonna

Definizione

sostantivo
sottovestesottogonna
Classificatore · 条

Esempi

  • 衬裙，。
    Tā chuān le yì tiáo bái sè chèn qún, wài miàn tào zhe báo shā qún.
    Indossava una sottoveste bianca con una gonna di garza trasparente sopra.
  • ，衬裙。
    Chuán tǒng hūn lǐ shàng, xīn niáng de chèn qún xiù zhe jīng měi de huā wén.
    Nei matrimoni tradizionali, la sottoveste della sposa è ricamata con motivi squisiti.
  • 衬裙，。
    Zhè tiáo chèn qún shì sī chóu zuò de, chuān qǐ lái hěn shū fu.
    Questa sottoveste è fatta di seta ed è molto comoda.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

衬chènsottoveste
裙qúngonna

衬 suggerisce qualcosa indossato sotto, e 裙 indica la gonna.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 衬 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
衤Scritto per intero come衣yīabbigliamento
Parte di suono声符shēngfú
君
君jūn裙qún
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

裙 unisce 衤, una forma ridotta di 衣 che indica abbigliamento, con 君, che ne determina il suono.

Apri 裙 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.