衰减 (shuāi jiǎn) — indebolire, attenuare; diminuire in intensità o forza

Definizione

衰减 è principalmente tecnico — la graduale perdita di intensità in segnali, energia o forza fisica. A differenza di 削弱 (che significa 'indebolire' per azione deliberata), 衰减 descrive un declino naturale, spesso misurabile.

verbo
indebolireattenuarediminuire in intensità o forza

Esempi

  • ，衰减。
    Suí zhe jù lí zēng jiā, xìn hào huì zhú jiàn shuāi jiǎn.
    Con l'aumentare della distanza, il segnale si attenuerà gradualmente.
  • 衰减。
    Jīng jì shuāi tuì de jì xiàng yǐ jīng kāi shǐ shuāi jiǎn.
    I segni della recessione economica hanno già cominciato a indebolirsi.
  • ，衰减。
    Suí zhe nián líng zēng zhǎng, tā de tǐ lì míng xiǎn shuāi jiǎn le.
    Con l'avanzare dell'età, la sua forza fisica è notevolmente diminuita.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

衰shuāideclino
减jiǎndiminuzione

衰 e 减 entrambi indicano indebolimento o riduzione; insieme significano attenuare.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La vecchia forma di 衰 raffigurava un impermeabile di fibre vegetali, un indumento poi scritto con un altro carattere.

Apri 衰 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 減; 减 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 減 ha 氵 (acqua) e 咸, un sigillo: chiudere un flusso d'acqua ne riduce il volume. La versione semplificata 减 è un'abbreviazione successiva.

Apri 减 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.