裂口 (liè kǒu) — (verbo, separabile) aprirsi crepandosi, spaccarsi; (sostantivo) una crepa, fessura o spacco su una superficie; anche una ferita o bocca

Definizione

裂口 (lièkǒu) è una coppia verbo-sostantivo separabile che significa 'spaccarsi / una crepa'. Il verbo si separa come 裂…口 (es. 墙裂了一个口); il sostantivo copre crepe superficiali, fessure, ferite e bocche vulcaniche.

verbo
(verbo, separabile) aprirsi crepandosispaccarsi
sostantivo
una crepa, fessura o spacco su una superficieanche una ferita o bocca
Classificatore · 个

Esempi

  • 。
    Qiáng liè le yí gè kǒu.
    Il muro si è spaccato.
  • 裂口。
    Dì shàng yǒu yí gè liè kǒu.
    C'è una crepa sul terreno.
  • 裂口。
    Tā shǒu shàng de liè kǒu yǐ jīng yù hé le.
    La ferita sulla sua mano è guarita.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

裂lièspaccare
口kǒuapertura

Per 裂 una 口, spaccare un'apertura, dando il senso di una crepa o di uno spiraglio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yīabbigliamento
Parte di suono声符shēngfú
列
列liè裂liè
Stesso suono oggi

裂 combina 衣 (abbigliamento) con 列 per il suono. La forma di 列 raffigura ossa tagliate da una lama e disposte in fila, e l'intero carattere esprime l'idea di tagliare e strappare i vestiti.

Apri 裂 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Apri 口 →
Compare in
Lesioni e disabilità

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.