TongTong通通
Accedi

装蒜 (zhuāng suàn) — fingere di non sapere, fare lo stupido, simulare ignoranza

Definizione

Espressione colloquiale, leggermente umoristica, che significa 'fare finta di non capire' — spesso usata per smascherare qualcuno, come in 别装蒜了 ('smettila di fare finta di niente').

verb
fingere di non saperefare lo stupidosimulare ignoranza

Esempi

  • 装蒜，。
    Bié zhuāng suàn le, nǐ míng míng zhī dào shì zěn me huí shì.
    Smettila di fare finta di niente — sai benissimo cosa sta succedendo.
  • ？。
    Nǐ zhuāng shén me suàn? zhè jiàn shì jiù shì nǐ gān de.
    Cosa stai fingendo? Sei stato tu a farlo.
  • ，。
    Tā zhuāng le bàn tiān suàn, zuì hòu hái shì chéng rèn le.
    Ha fatto finta di niente per un po', ma alla fine ha confessato.
Compare in
Idioms & Set Phrases

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.