TongTong通通
Sign in

裙带关系 (qún dài guān jì) — (spregiativo) nepotismo, clientelismo (usare legami familiari per guadagno personale)

Definition

Espressione idiomatica che significa 'nepotismo, clientelismo' — usare legami familiari o stretti per ottenere lavori, promozioni o favori, specialmente sul posto di lavoro. Ha sempre una connotazione negativa, implicando ingiustizia rispetto al merito.

noun
(spregiativo) nepotismoclientelismo (usare legami familiari per guadagno personale)

Examples

  • 裙带关系，。
    Zhè jiā gōng sī de qún dài guān jì wèn tí hěn yán zhòng, zhēn zhèng yǒu cái huá de rén hěn nán shēng zhí.
    Questa azienda ha un serio problema di nepotismo — le persone veramente talentuose faticano a ottenere promozioni.
  • ，裙带关系。
    Tā méi yǒu zhēn cái shí xué, quán kào qún dài guān jì dāng shàng le chù zhǎng.
    Non ha alcuna reale capacità; è diventato capo divisione esclusivamente grazie al nepotismo.
  • 裙带关系，。
    Zhǐ yào xiāo chú qún dài guān jì, qǐ yè jiù néng xī yǐn gèng duō yōu xiù rén cái.
    Finché elimineranno il nepotismo, l'azienda potrà attrarre più talenti eccezionali.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.