裸露 (luǒ lù) — esposto; non coperto; nudo

Definizione

裸露 descrive uno stato — qualcosa è lasciato scoperto o esposto (rocce, fili, tubi). A differenza di 暴露, è neutro e fisico, non riguarda la rivelazione di segreti o problemi.

verbo
espostonon copertonudo

Esempi

  • 裸露。
    Shān pō shàng de luǒ lù yán shí kàn qǐ lái hěn wēi xiǎn.
    Le rocce esposte sul fianco della collina sembrano molto pericolose.
  • 裸露。
    Gōng rén men zhèng zài xiū lǐ luǒ lù de diàn xiàn.
    Gli operai stanno riparando i fili esposti.
  • 裸露。
    Zhè duàn guǎn dào luǒ lù zài wài miàn yǐ jīng hěn jiǔ le.
    Questo tratto di tubo è stato esposto all'esterno per molto tempo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

裸luǒscoperto
露lùesposto

bare ed exposed si combinano per significare scoperto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
果
果guǒ裸
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il componente 衣 significa vestiti, in linea con il senso di essere senza abiti; il componente 果 serve per il suono.

Apri 裸 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte di suono声符shēngfú
路
路lù露lù
Stesso suono oggi

露 accoppia 雨, una parte legata al significato di pioggia, con 路, una parte legata al suono.

Apri 露 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Aspetto

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.