西贡 (xī gòng) — Saigon (antico nome di Ho Chi Minh City, Vietna…

Definizione

sostantivo

Saigon (antico nome di Ho Chi Minh City, Vietnam)

西贡。
Wǒ qù nián qù le xī gòng lǚ yóu.
Sono andato a Saigon per turismo l'anno scorso.
西贡。
xī gòng Shì yuè nán zuì dà de chéng shì zhī yī.
Saigon è una delle città più grandi del Vietnam.
西贡。
Cóng hé nèi dào xī gòng zuò fēi jī dà yuē liǎng gè xiǎo shí.
Ci vogliono circa due ore in aereo da Hanoi a Saigon.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

I caratteri rappresentano solo i suoni di Saigon e qui non hanno un significato proprio.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貢; 贡 ne è la scrittura semplificata.

工貝貢

Parte di significato形符xíngfú

貝貝bèi

Parte di suono声符shēngfú

工

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 貢 usa 貝 per il significato e 工 per il suono; la forma semplificata 贡 è un'abbreviazione successiva.

Compare in