西门 (xī mén) — porta ovest (di una cinta muraria); un cognome cinese (Ximen, un raro cognome a due caratteri)

Definizione

Letteralmente 'porta ovest' — la porta occidentale di una tradizionale città cinese murata, usata in contesti storici o paesaggistici. È anche un raro cognome di due caratteri (Ximen), come in 西门庆.

sostantivo
porta ovest (di una cinta muraria)un cognome cinese (Ximen, un raro cognome a due caratteri)

Esempi

  • 西门，。
    Wǒ men chuān guò xī mén, jìn rù gǔ chéng.
    Siamo passati attraverso la porta ovest e siamo entrati nell'antica città.
  • 西门，。
    Tā xìng xī mén, shì yí gè hěn shǎo jiàn de xìng shì.
    Il suo cognome è Ximen, che è un cognome molto raro.
  • 西门。
    Gǔ chéng xī mén wài yǒu yì tiáo xiǎo hé.
    Fuori dalla porta ovest dell'antica città, c'è un piccolo fiume.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

西xīovest
门ménporta

西 (ovest) specifica quale 门 (porta) si intende.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 西 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 門; 门 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 門 raffigura un portone come due forme di porta affiancate; la versione semplificata 门 è uno stenogramma successivo.

Apri 门 →
Compare in
Cina — LuoghiIdentità e titoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.