要人 (yào rén) — VIP, personaggio importante

Definizione

Un termine formale, da stile scritto, per un VIP o persona molto importante — una persona di alto rango la cui sicurezza o presenza è trattata in modo speciale. Molto più formale delle parole quotidiane come 重要的人.

sostantivo
VIPpersonaggio importante
Classificatore · 位

Esempi

  • 要人。
    Nà wèi yào rén yǐ jīng dǐ dá huì chǎng.
    Quel VIP è già arrivato alla sede.
  • 要人。
    Zhè cì huì yì yāo qǐng le duō wèi guó jì yào rén.
    Questa riunione ha invitato molti VIP internazionali.
  • 要人。
    yào rén De ān quán shì zǔ zhī de shǒu yào rèn wu.
    La sicurezza dei VIP è la priorità assoluta dell'organizzazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

要yàoimportante
人rénpersona

要 significa importante e 人 significa persona, quindi 要人 indica una persona importante.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

要 originariamente rappresentava il disegno di una persona con entrambe le mani puntate verso la vita.

Apri 要 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Ruoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.