见面礼 (jiàn miàn lǐ) — un regalo fatto al primo incontro con qualcuno (spesso in contesti formali o familiari)
Definizione
Regalo fatto quando si incontra qualcuno per la prima volta, specialmente in contesti familiari o formali — es. quando un nuovo partner visita i suoceri. Segnala rispetto e buone intenzioni, non un regalo casuale.
sostantivo
un regalo fatto al primo incontro con qualcuno (spesso in contesti formali o familiari)
Esempi
- ，见面礼。Dì yī cì qù nǚ péng you jiā, wǒ zhǔn bèi le yí fèn jiàn miàn lǐ.La prima volta che sono andato a casa della mia ragazza, ho preparato un regalo di primo incontro.
- 见面礼。Zhǎng bèi gěi wǎn bèi jiàn miàn lǐ shì yì zhǒng chuán tǒng.Gli anziani che fanno un regalo di primo incontro ai più giovani è una tradizione.
- 见面礼，。Zhè fèn jiàn miàn lǐ suī rán bú guì, dàn dài biǎo wǒ de xīn yì.Questo regalo di primo incontro, anche se non costoso, rappresenta la mia sincerità.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
Un 礼 regalo viene offerto quando le persone 见面 si incontrano di persona.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.