观众席 (guān zhòng xí) — posti a sedere per il pubblico, posti per gli spettatori

Definizione

sostantivo
posti a sedere per il pubblicoposti per gli spettatori
Classificatore · 个

Esempi

  • ，观众席。
    Bǐ sài kāi shǐ qián, guān zhòng xí lǐ yǐ jīng zuò mǎn le rén.
    Prima che iniziasse la partita, i posti per il pubblico erano già pieni.
  • 观众席。
    Zhè ge jù yuàn de guān zhòng xí shè jì dé hěn shū shì.
    La disposizione dei posti per il pubblico in questo teatro è progettata per essere molto comoda.
  • 观众席。
    Cóng guān zhòng xí kě yǐ qīng chǔ dì kàn dào wǔ tái shàng de biǎo yǎn.
    Dai posti per gli spettatori si vede chiaramente lo spettacolo sul palco.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

观众pubblico
观guānguardare众zhòngfolla
偏正Modificatore + testa
席xíposto a sedere

观众 (pubblico) + 席 (posti a sedere) indica i posti dove la gente guarda un evento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 觀; 观 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 觀 usa 見 (vedere) per il significato e 雚 per il suono.

Apri 观 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 眾; 众 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 眾 mostra tre persone sotto una forma simile al sole, indicando una folla riunita sotto il sole; la forma semplificata 众 è una abbreviazione successiva.

Apri 众 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 席 mostrava un tappeto intrecciato con un ornamento. In 席, il tappeto divenne 巾 e una parte fonetica successiva fu scritta come 庶.

Apri 席 →
Compare in
Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.