观测站 (guān cè zhàn) — stazione di osservazione

Definizione

sostantivo
stazione di osservazione
Classificatore · 个

Esempi

  • 观测站，。
    Zhè ge guān cè zhàn jiàn zài gāo shān shàng, yòng lái guān cè xīng xing.
    Questa stazione di osservazione è costruita su un'alta montagna per osservare le stelle.
  • 观测站。
    Qì xiàng guān cè zhàn měi tiān jì lù wēn dù hé shī dù.
    La stazione di osservazione meteorologica registra temperatura e umidità ogni giorno.
  • 观测站。
    Kē yán rén yuán yǐ jīng dào dá le nán jí de guān cè zhàn.
    I ricercatori hanno già raggiunto la stazione di osservazione in Antartide.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

观测osservazione
观guānosservare测cèmisurare
联合Coordinazione
站zhànstazione

「观」 e 「测」 combinano osservare e misurare, mentre 「站」 indica la stazione dove si svolge questo lavoro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 觀; 观 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 觀 usa 見 (vedere) per il significato e 雚 per il suono.

Apri 观 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 測; 测 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
則
則zé測cè
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 測 combina 氵 (acqua) con 則 per il suono; si riferisce alla misurazione della profondità dell'acqua. Il carattere semplificato 测 è una forma abbreviata successiva.

Apri 测 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
立立lì
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Stesso suono oggi

站 ha 立 sulla sinistra e 占 sulla destra; 立 si riferisce allo stare in piedi, mentre 占 ne determina il suono.

Apri 站 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.