观看 (guān kàn) — guardare; vedere

Definizione

观看 è un modo più formale per dire 'guardare/vedere' uno spettacolo, uno show o un evento. Usa 看 per la visione quotidiana; 观看 si adatta a discorsi, partite, film e cerimonie.

verbo
guardarevedere

Esempi

  • 观看。
    Wǒ zuó wǎn guān kàn le yí bù hěn hǎo kàn de diàn yǐng.
    Ieri sera ho guardato un film molto bello.
  • 观看。
    Dà jiā yì qǐ qù guān kàn lán qiú bǐ sài ba.
    Andiamo tutti insieme a guardare una partita di basket.
  • 观看。
    Zuó tiān wǒ men zài cāo chǎng guān kàn le yì chǎng hěn yǒu yì si de zú qiú bǐ sài.
    Ieri abbiamo guardato una partita di calcio molto interessante nel campo sportivo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

观guānguardare
看kànguardare

观 e 看 entrambi significano guardare, quindi insieme indicano l'azione di osservare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 觀; 观 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 觀 usa 見 (vedere) per il significato e 雚 per il suono.

Apri 观 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 看 posiziona 手 (mano) sopra 目 (occhio), indicando una mano posta sugli occhi per guardare in lontananza.

Apri 看 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Sensi5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.