规整 (guī zhěng) — (verbo stativo) essere ordinato e in ordine; essere in ordine proprio; (verbo) mettere in ordine, riordinare

Definizione

Parola più formale e scritta che significa 'ordinato e in ordine' o 'riordinare'. Più forte e regolare di 整齐, usata per spazi o dati organizzati e ben sistemati.

aggettivo
(verbo stativo) essere ordinato e in ordineessere in ordine proprio
verbo
mettere in ordineriordinare

Esempi

  • 。
    Zhè jiān bàn gōng shì fēi cháng guī zhěng.
    Questo ufficio è molto ordinato e in ordine.
  • 规整。
    Tā bǎ wén jiàn guī zhěng le yí xià.
    Ha riordinato i documenti.
  • 规整。
    Zhè xiē shù jù xū yào chóng xīn guī zhěng.
    Questi dati devono essere riorganizzati in modo ordinato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

规guīregola
整zhěngordinato

规 'regola' e 整 'ordinato' si combinano per indicare qualcosa di ordinato e preciso.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 規; 规 ne è la scrittura semplificata.

  • 夫夫fūmarito
  • 見見jiànvedere

Il carattere semplificato 规 è una forma abbreviata; la forma tradizionale 規 mostra un compasso a croce nel suo disegno originario, e la sua forma successiva usa 夫 e 見.

Apri 规 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
敕敕chì
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Stesso suono oggi

整 accoppia 敕 come parte che indica il significato con 正 come parte che indica il suono.

Apri 整 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.