规矩 (guī ju) — (sostantivo) regola, usanza, standard di comportamento; (aggettivo) educato, corretto, che segue le regole
Definizione
Copre sia 'regola/usanza' (le 规矩 di un'azienda) che 'educato' (un bambino 规矩). 风俗 riguarda usanze sociali più ampie; 规矩 enfatizza lo standard di comportamento stesso. Come 'educato', riguarda più l'obbedire alle regole rispetto a 乖 (che aggiunge un senso di intelligenza).
sostantivo
regolausanzastandard di comportamento
aggettivo
educatocorrettoche segue le regole
Esempi
- 规矩。Měi gè gōng sī dōu yǒu zì jǐ de guī ju.Ogni azienda ha le proprie regole.
- 规矩，。Zhè hái zi hěn guī ju, cóng bú luàn pǎo.Questo bambino è molto educato e non corre mai selvaggiamente.
- ，规矩。Rù xiāng suí sú, yào zūn shǒu dāng dì de guī ju.Paese che vai, usanza che trovi — dovresti seguire le usanze locali.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.