规章 (guī zhāng) — regole; regolamenti

Definizione

规章 si riferisce a un insieme scritto di regole (规章制度, manuale aziendale), più concreto e istituzionale dell'astratto 规则 e più ufficiale di 规定. Spesso si accoppia con 制度 in espressioni come 规章制度.

sostantivo
regoleregolamenti
Classificatore · 个

Esempi

  • 规章。
    Yuán gōng bì xū zūn shǒu gōng sī de guī zhāng.
    I dipendenti devono rispettare le regole dell'azienda.
  • 规章。
    Xīn de guī zhāng yǐ jīng chū tái le.
    Nuove normative sono già state emanate.
  • 规章。
    Wéi fǎn guī zhāng huì shòu chǔ fá.
    Violare le regole comporterà una punizione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

规guīregola
章zhāngregolamento

规 indica una regola e 章 indica un regolamento, quindi insieme esprimono l'idea di norme formali.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 規; 规 ne è la scrittura semplificata.

  • 夫夫fūmarito
  • 見見jiànvedere

Il carattere semplificato 规 è una forma abbreviata; la forma tradizionale 規 mostra un compasso a croce nel suo disegno originario, e la sua forma successiva usa 夫 e 見.

Apri 规 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

章 raffigura uno scalpello che perfora un pezzo di giada al centro. Originariamente indicava la lavorazione della giada.

Apri 章 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Ordine e Disposizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.