解体 (jiě tǐ) — disintegrarsi, smembrarsi (di organizzazioni, sistemi); crollare, sgretolarsi (di strutture)
Definizione
解体 significa che un'organizzazione o un sistema si disgrega dall'interno — un termine formale e scritto più vicino a 瓦解 rispetto al più generale 解散. 解散 si concentra sull'atto deliberato di scioglimento; 解体 sottolinea che l'entità cessa di esistere come insieme.
verbo
disintegrarsismembrarsi (di organizzazioni, sistemi)crollaresgretolarsi (di strutture)
Esempi
- ，解体。Zhè jiā gōng sī jīng yíng bú shàn, zuì zhōng jiě tǐ le.Questa azienda è stata gestita male e alla fine si è sciolta.
- ，解体。Dì zhèn hòu, xǔ duō lǎo jiù de qiáo liáng chè dǐ jiě tǐ.Dopo il terremoto, molti vecchi ponti sono crollati completamente.
- 解体。Nà ge lián méng yīn wèi nèi bù máo dùn ér zhú jiàn jiě tǐ.Quell'alleanza si è gradualmente disintegrata a causa di conflitti interni.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.