解析 (jiě xī) — analizzare, risolvere (un problema, dati, ecc.); (matematica) analizzare (una funzione, equazione, ecc.)

Definizione

解析 si concentra sull'analisi tecnica o formale — una funzione matematica, dati, una struttura — più rigorosa del generale 分析. Confronta con 解答 (rispondere a un problema) e 分解 (scomporre in parti).

verbo
analizzarerisolvere (un problema, dati, ecc.)(matematica) analizzare (una funzione, equazione, ecc.)

Esempi

  • 解析。
    Wǒ men xū yào jiě xī zhè xiē shù jù cái néng dé chū jié lùn.
    Dobbiamo analizzare questi dati prima di poter trarre conclusioni.
  • 解析。
    Lǎo shī ràng wǒ men jiě xī zhè ge jù zi de yǔ fǎ jié gòu.
    L'insegnante ci ha chiesto di analizzare la struttura grammaticale di questa frase.
  • ，解析。
    Zài gāo děng shù xué zhōng, wǒ men jīng cháng jiě xī fù biàn hán shù.
    In matematica avanzata, analizziamo spesso funzioni complesse.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

解jiěanalizzare
析xīanalizzare

Sia 解 che 析 hanno il significato di separare ed esaminare: insieme formano il termine per indicare l’analisi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

解 mostra 刀 (coltello) che separa 角 (corno) da 牛 (mucca), raffigurando la scena di tagliare un bue.

Apri 解 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

析 mostra 斤 (ascia) accanto a 木 (legno), raffigurando un'ascia che spacca il legno.

Apri 析 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9MatematicaPensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.