解说员 (jiě shuō yuán) — annunciatore; narratore; commentatore

Definizione

Un 解说员 spiega o narra eventi mentre accadono — partite sportive, cerimonie, documentari, tour. Spesso intercambiabile con 播音员/主播 in contesti mediatici.

sostantivo
annunciatorenarratorecommentatore
Classificatore · 个

Esempi

  • 解说员。
    Zhè wèi jiě shuō yuán de shēng yīn fēi cháng hǎo tīng.
    La voce di questo commentatore è molto piacevole da ascoltare.
  • ，解说员。
    Bǐ sài kāi shǐ qián, jiě shuō yuán jiè shào le shuāng fāng duì yuán.
    Prima che iniziasse la partita, l'annunciatore ha presentato entrambe le squadre.
  • 解说员。
    Diàn yǐng lǐ de jiě shuō yuán jiǎng dé hěn yǒu gǎn qíng.
    Il narratore nel film ha parlato con grande emozione.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

解说spiegare
解jiěspiegare说shuōparlare
联合Coordinazione
员yuánpersona

Una 员 persona che 解说 spiega è un commentatore.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

解 mostra 刀 (coltello) che separa 角 (corno) da 牛 (mucca), raffigurando la scena di tagliare un bue.

Apri 解 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 說; 说 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 說 accoppia 言 (significato) con 兌 (suono); la forma semplificata 说 non è quella descritta qui.

Apri 说 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte di suono声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Apri 员 →
Compare in
HSK 2.0 Livello 5Media e NotizieProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.