触摸屏 (chù mō píng) — touchscreen

Definizione

sostantivo
touchscreen
Classificatore · 块

Esempi

  • 触摸屏。
    Zhè kuǎn chù mō píng de líng mǐn dù hěn gāo.
    Questo touchscreen ha un'alta sensibilità.
  • 触摸屏。
    Qǐng bú yào zài chù mō píng shàng yòng lì àn yā.
    Per favore, non premere forte sul touchscreen.
  • 触摸屏。
    Zhì néng shǒu jī dōu pèi yǒu chù mō píng.
    Tutti gli smartphone sono dotati di touchscreen.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

触摸toccare
触chùtoccare摸mōtoccare
联合Coordinazione
屏píngschermo

触摸 significa toccare e 屏 indica uno schermo; è lo schermo che risponde ai tocchi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 觸; 触 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
角角jiǎo
Parte di suono声符shēngfú
蜀
蜀shǔ觸chù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 觸 usa 角 per il significato e 蜀 per il suono; il carattere semplificato 触 è un'abbreviazione successiva.

Apri 触 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
莫
莫mò摸mō
Stesso suono oggi

摸 unisce 手 (mano) a 莫; 手 indica che si tratta di un'azione compiuta con la mano, mentre 莫 ne determina il suono.

Apri 摸 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
并
并bìng屏bǐng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

屏 accoppia 尸 con 并, che ne determina il suono.

Apri 屏 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.