警员 (jǐng yuán) — agente di polizia, poliziotto (anche informale:…

Definizione

sostantivo

agente di poliziapoliziotto (anche informale: sbirro)

Classificatore · 名

警员。
Zhè wèi jǐng yuán zhèng zài lù kǒu zhǐ huī jiāo tōng.
Questo agente di polizia sta dirigendo il traffico all'incrocio.
警员。
jǐng yuán Jiē dào bào jǐng hòu lì kè gǎn dào xiàn chǎng.
Dopo aver ricevuto la segnalazione, gli agenti di polizia sono arrivati immediatamente sul posto.
警员，。
Tā dāng jǐng yuán yǐ jīng èr shí nián le, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
È stato agente di polizia per vent'anni e ha un'esperienza molto ricca.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

Il concetto di polizia 警 e il senso di persona 员 si combinano per indicare un agente di polizia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

敬言警

Parte di significato形符xíngfú

言言yánlinguaggio parlato, discorso

Parte di suono声符shēngfú

敬

Stesso suono oggi

警 posiziona 言 (discorso) sotto 敬; 敬 fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Compare in