警察署 (jǐng chá shǔ) — stazione di polizia

Definizione

sostantivo
stazione di polizia
Classificatore · 个

Esempi

  • 警察署。
    Wǒ zuó tiān qù jǐng chá shǔ bào àn le.
    Ieri sono andato alla stazione di polizia a denunciare un caso.
  • 警察署。
    jǐng chá shǔ Mén kǒu zhàn zhe hěn duō jì zhě.
    Molti giornalisti sono in piedi all'ingresso della stazione di polizia.
  • 警察署。
    Tā zài zhè jiā jǐng chá shǔ gōng zuò le shí nián.
    Ha lavorato in questa stazione di polizia per dieci anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

警察polizia
警jǐngallarme察cháindagare
联合Coordinazione
署shǔufficio

警察 evoca l'idea della polizia, e 署 evoca l'idea di un ufficio, quindi indica una stazione di polizia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánlinguaggio parlato, discorso
Parte di suono声符shēngfú
敬
敬jìng警
Stesso suono oggi

警 posiziona 言 (discorso) sotto 敬; 敬 fornisce il suono.

Apri 警 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
祭
祭jì察chá
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 察 combina 宀, un tetto, con 祭 come parte che ne indica il suono.

Apri 察 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
罒Scritto per intero come网wǎngrete
Parte di suono声符shēngfú
者
者zhě署shǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

署 presenta una rete 罒 per indicare il suo significato e usa 者 per fornire il suono.

Apri 署 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.