计算 (jì suàn) — calcolare; computare; contare

Definizione

计算 è il verbo generale per 'calcolare / computare', che copre matematica, prezzi e costi. Più ristretto di 统计 (conteggio sistematico per statistiche) e più generale di 推算/测算 (calcolare per inferenza o misurazione).

verbo
calcolarecomputarecontare
Classificatore · 个

Esempi

  • 计算。
    Qǐng yòng jì suàn jī jì suàn zhè dào tí.
    Per favore, usa un computer per calcolare questo problema.
  • 计算？
    Nǐ néng jì suàn chū zǒng jià qián ma?
    Puoi calcolare il prezzo totale?
  • 计算。
    Tā zhèng zài jì suàn gōng sī de chéng běn.
    Sta calcolando i costi dell'azienda.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

计jìcalcolare
算suànfare calcoli

Sia 计 che 算 riguardano il calcolo, quindi la parola significa calcolare o fare operazioni matematiche.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 計; 计 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 計 accoppia 言 (dire) con 十 (tutto); la forma semplificata 计 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non corrispondono alla forma storica.

Apri 计 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma attuale 算 ha 竹 in alto, 目 al centro e 廾 in basso; la parte 目 potrebbe originariamente rappresentare i bastoncini per contare, spesso fatti di bambù.

Apri 算 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Matematica5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.