认命 (rèn mìng) — accettare il proprio destino; rassegnarsi (alle circostanze)
Definizione
Frase verbale: smettere di resistere e accettare che il destino ha deciso l'esito. Porta un tono di rassegnazione riluttante — smetti di lottare, non perché sei d'accordo, ma perché senti di non avere scelta.
verbo
accettare il proprio destinorassegnarsi (alle circostanze)
Esempi
- ，认命。Shì qing yǐ jīng zhè yàng le, nǐ jiù rèn mìng ba.Le cose sono già così — accetta il tuo destino.
- ，。Tā shì le sān cì dōu méi chéng gōng, zuì hòu bù dé bú rèn le mìng.Ha provato tre volte e ha fallito, e alla fine ha dovuto rassegnarsi.
- 认命，。Bié qīng yì rèn mìng, zài nǔ lì yí cì kě néng jiù yǒu zhuǎn jī.Non arrenderti al destino così facilmente; un altro tentativo potrebbe portare a una svolta.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.