讬 (tuō) — variante semplificata non standard di 託|托

Definizione

讬 è una variante non standard di 托 — sono la stessa parola, solo forme scritte diverse. Il cinese moderno usa 托; 讬 appare solo nei testi antichi.

sostantivo
variante semplificata non standard di 託|托
Facili da confondere

Esempi

  • 讬「」。
    tuō Shì "tuō" de yì tǐ zì.
    讬 è un carattere variante di 托.
  • 讬「」。
    Gǔ rén yǒu shí yòng tuō dài tì "tuō".
    Gli antichi a volte usavano 讬 al posto di 托.
  • ，讬「」。
    Xiàn dài hàn yǔ zhōng, tuō yǐ bèi "tuō" qǔ dài.
    Nel cinese moderno, 讬 è stato sostituito da 托.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 託; 讬 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
乇
乇tuō託
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 託 è composta da 言 e 乇, con 乇 che fornisce il suono; la forma semplificata 讬 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.