议员 (yì yuán) — membro di un organo legislativo, legislatore

Definizione

sostantivo

membro di un organo legislativolegislatore

Classificatore · 位

Facili da confondere

议员。
Zhè wèi yì yuán zài yì huì zhōng tí chū le xīn de fǎ àn.
Questo legislatore ha proposto un nuovo disegno di legge in parlamento.
议员。
Shì mín men xuǎn jǔ le sān wèi yì yuán dài biǎo tā men de lì yì.
I cittadini hanno eletto tre legislatori per rappresentare i loro interessi.
议员。
yì yuán Men zhèng zài tǎo lùn rú hé gǎi shàn jiào yù zhèng cè.
I legislatori stanno discutendo come migliorare la politica educativa.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

议yìlegislare

议 si riferisce alle attività legislative e 员 indica una persona; insieme indicano un legislatore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 議; 议 ne è la scrittura semplificata.

言義議

Parte di significato形符xíngfú

言言yándiscorso

Parte di suono声符shēngfú

義

義yì議⁰yì

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 議 accoppia 言 (discorso) con 義 come componente fonetico; la forma semplificata 议 è una versione abbreviata successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Compare in