记叙 (jì xù) — narrare, raccontare (per iscritto o a voce)

Definizione

记叙 (jìxù) è il verbo formale scritto 'narrare / raccontare' — usato per raccontare eventi in saggi o discorsi, specialmente in 记叙文 (scrittura narrativa).

verbo
narrareraccontare (per iscritto o a voce)
Facili da confondere

Esempi

  • 记叙。
    Zhè piān sǎn wén jì xù le tā tóng nián de shēng huó.
    Questo saggio narra la sua infanzia.
  • 记叙。
    Zuò zhě yòng shēng dòng de yǔ yán jì xù le nà cì jīng lì.
    L'autore ha raccontato quell'esperienza con un linguaggio vivido.
  • 记叙。
    jì xù Wén shì zhōng xué yǔ wén kè cháng liàn de wén tǐ.
    La scrittura narrativa è un genere comune praticato nelle lezioni di cinese della scuola media.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

记jìregistrare
叙xùraccontare

记 registra e 叙 racconta, quindi il termine indica narrare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 記; 记 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparola
Parte di suono声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 記 accoppia 言 (parola) con 己 come parte fonetica; la forma semplificata 记 è una versione abbreviata successiva, quindi il lato destro non è il componente storico.

Apri 记 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 敘; 叙 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pū
Parte di suono声符shēngfú
余
余yú敘xù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 敘 mette 余 a sinistra, che fornisce il suono yú, e 攵 a destra come parte semantica; il carattere semplificato 叙 è una forma abbreviata.

Apri 叙 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.