讲演稿 (jiǎng yǎn gǎo) — manoscritto del discorso, testo scritto di una… | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

manoscritto del discorso, testo scritto di una lezione o conferenza

Classificatore · 份

Esempi

讲演稿，。
Tā xiě le yí fèn jiǎng yǎn gǎo, zhǔn bèi míng tiān shàng tái fā yán.
Ha scritto un manoscritto per un discorso, preparandosi a parlare sul palco domani.
讲演稿。
Zhè fèn jiǎng yǎn gǎo de nèi róng fēi cháng jīng cǎi.
Il contenuto di questo manoscritto per il discorso è molto emozionante.
，讲演稿。
Yǎn jiǎng qián, tā fǎn fù xiū gǎi jiǎng yǎn gǎo.
Prima del discorso, ha rivisto il manoscritto ripetutamente.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

讲演lezione

讲jiǎngparlare演yǎnrecitare

联合Coordinazione

稿gǎomanoscritto

讲 e 演 insieme formano una lezione, e 稿 indica il testo scritto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 講; 讲 ne è la scrittura semplificata.

言冓講

Parte di significato形符xíngfú

言言yándire

Parte di suono声符shēngfú

冓

冓gòu講jiǎng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 講 mette 言, ovvero 'dire', accanto a 冓, che ne determina il suono; la forma semplificata 讲 è un'abbreviazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵寅演

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐ

Parte di suono声符shēngfú

寅

寅yín演yǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

演 unisce 氵 (acqua) con 寅, che dà il suono yín.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

禾高稿

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

高

Stesso suono oggi

Il carattere 稿 è composto da 禾, che porta il significato, e 高, che fornisce la pronuncia.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.