论题 (lùn tí) — argomento (di una discussione, saggio o dibattito); proposizione logica; tesi (argomentazione accademica)

Definizione

Un termine accademico/logico che copre sia un 'argomento' (il soggetto di discussione o saggio) sia una 'tesi/proposizione' (un'affermazione da argomentare o dimostrare). Più tecnico del comune 题目, che è solo 'argomento' o 'domanda in un test'.

sostantivo
argomento (di una discussione, saggio o dibattito)proposizione logicatesi (argomentazione accademica)
Classificatore · 个

Esempi

  • 论题。
    Zhè ge lùn tí shì wǒ men jīn tiān yào tǎo lùn de.
    Questo argomento è ciò di cui discuteremo oggi.
  • ，论题。
    Zài luó ji xué zhōng, měi gè lùn tí dōu xū yào zhèng míng.
    In logica, ogni proposizione deve essere dimostrata.
  • 论题。
    Tā de bì yè lùn wén lùn tí xuǎn dé hěn qià dàng.
    La tesi del suo elaborato di laurea è stata scelta in modo molto appropriato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

论lùnargomentazione/discussione
题tíargomento

“论” (discussione/argomentazione) e “题” (argomento) insieme indicano l'argomento oggetto di discussione o dibattito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 論; 论 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándire
Parte di suono声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 論 associa 言 ("dire") a 侖 come componente fonetico; 论 è una forma abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 论 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 題; 题 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
是
是shì題tí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 题, la forma tradizionale 題 usa 是 per il suono e 頁 per la testa, e significa 'fronte'.

Apri 题 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.