设在 (shè zài) — essere situato in; essere istituito in (un luogo)

Definizione

verbo
essere situato inessere istituito in (un luogo)
Facili da confondere

Esempi

  • 设在。
    Zǒng gōng sī shè zài běi jīng.
    La sede centrale si trova a Pechino.
  • 设在。
    Bàn shì chù shè zài èr lóu.
    L'ufficio è situato al secondo piano.
  • 设在。
    Shí yàn shì shè zài dà xué lǐ.
    Il laboratorio si trova all'interno dell'università.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 設; 设 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
埶
埶yì設shè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 設 impiega 言 (discorso) per indicare il significato e 埶 per il suono; questa spiegazione riguarda 設, non la versione semplificata 设.

Apri 设 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Nella sua forma antica, 在 usava 才 per il suono; in seguito fu aggiunto un secondo elemento fonetico 士, che divenne poi il 土 presente in 在.

Apri 在 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.