访友 (fǎng yǒu) — fare visita a un amico; andare a trovare un ami…

Definizione

访友 è una frase verbo-oggetto separabile (离合词) che significa 'visitare un amico' — si inserisce 了 o un numerale tra 访 e 友, come in 访了一次友.

verbo

fare visita a un amicoandare a trovare un amico

。
Wǒ zuó tiān fǎng le yí cì yǒu.
Ieri ho visitato un amico.
访友。
Tā dǎ suàn míng tiān qù fǎng yǒu.
Lui ha intenzione di andare a visitare un amico domani.
，访友。
Zhōu mò yǒu kòng de huà, wǒ men yì qǐ fǎng yǒu ba.
Se abbiamo tempo nel fine settimana, visitiamo insieme degli amici.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

Visitare un amico: 访 vuol dire 'visitare' e 友 vuol dire 'amico'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 訪; 访 ne è la scrittura semplificata.

言方訪

Parte di significato形符xíngfú

言言yánparlare

Parte di suono声符shēngfú

方

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 訪 accoppia 言 (parlare) con 方 per il suono; 访 è una forma abbreviata, quindi il suo lato destro non è il componente storico.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

又又友

友 è disegnato come due 又, la forma della mano, affiancati. La vecchia spiegazione dice che due mani unite simboleggiano l'amicizia.