诀别 (jué bié) — congedarsi per sempre; separarsi per sempre

Definizione

诀别 (juébié) è un verbo formale e letterario che significa un addio finale e irreversibile — non un normale saluto. A differenza dei quotidiani 分手 o 告别, implica permanenza, spesso intrisa di tristezza, come nel separarsi da una persona cara o dalla patria per l'ultima volta.

verbo

congedarsi per sempresepararsi per sempre

Esempi

诀别。
Tā men hán lèi jué bié le gù xiāng.
Hanno detto addio per sempre alla loro città natale in lacrime.
诀别，。
Zhè cì jué bié, yě xǔ jiù shì yǒng bié.
Questo addio potrebbe essere una separazione definitiva.
，诀别。
Zài chē zhàn, tā men jué bié le bǐ cǐ.
Alla stazione, si sono salutati per sempre.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.