TongTong
Accedi

识破 (shí pò) — smascherare, penetrare (un travestimento, inganno, bugia, ecc.)

Definizione

识破 significa smascherare un travestimento, una bugia o un inganno — riconoscere ciò che è nascosto come falso o ingannevole. È un verbo più forte e più letterario del quotidiano 看穿, e si combina naturalmente con nomi come 谎言 (bugia), 把戏 (trucco) o 真相 (verità).

verbo
smascherarepenetrare (un travestimento, inganno, bugia, ecc.)

Esempi

  • 识破。
    Tā yì yǎn jiù shí pò le wǒ de huǎng yán.
    Ha smascherato la mia bugia al primo sguardo.
  • 识破。
    Jǐng chá hěn kuài shí pò le piàn zi de bǎ xì.
    La polizia ha smascherato rapidamente il trucco del truffatore.
  • ，识破。
    Tā cōng ming jī zhì, zǒng néng shí pò bié rén de xīn si.
    È intelligente e pronta, sempre in grado di smascherare i pensieri degli altri.
Compare in
Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.