词语 (cí yǔ) — parola, termine, espressione

Definizione

Una parola generale per qualsiasi parola, termine o breve espressione in cinese. È più ampio di 字 (un singolo carattere) e più legato a termini fissi rispetto a 词, che può anche significare 'testo di una canzone' o 'ciò che qualcuno dice'.

sostantivo
parolatermineespressione
Classificatore · 个

Esempi

  • 词语。
    Qǐng xiě xià zhè ge cí yǔ.
    Per favore, scrivi questa parola.
  • 词语。
    Zhè ge cí yǔ hěn nán lǐ jiě.
    Questo termine è difficile da capire.
  • 。
    Tā xué huì le hěn duō xīn cí yǔ.
    Ha imparato molte nuove espressioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

词cíparola
语yǔlingua

Sia 词 che 语 si riferiscono alle unità linguistiche: insieme coprono parole e frasi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 詞; 词 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 詞 usa 言, che significa parlare, e 司 per indicarne la pronuncia; la forma semplificata 词 è un'abbreviazione, e la sua parte destra non corrisponde alla parte fonetica originale.

Apri 词 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 語; 语 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Stesso suono oggi

La forma 語 accoppia 言 (discorso) con 吾, che ne determina il suono; questa nota riguarda 語, non 语.

Apri 语 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 3Lingua

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.