诗意 (shī yì) — sapore poetico, sentimento poetico; una qualità romantica o esteticamente bella

Definizione

Un sostantivo per l'atmosfera o la sensazione poetica e romantica di qualcosa — usato per arte, paesaggi o momenti che sembrano esteticamente belli, non solo poesia letterale.

sostantivo
sapore poeticosentimento poeticouna qualità romantica o esteticamente bella
Facili da confondere

Esempi

  • 诗意。
    Zhè fú huà chōng mǎn le shī yì.
    Questo dipinto è pieno di sapore poetico.
  • 诗意。
    Qiū tiān de huáng hūn tè bié yǒu shī yì.
    Il crepuscolo autunnale ha un'atmosfera poetica speciale.
  • ，诗意。
    Tā de shī gē yǔ yán yōu měi, hěn yǒu shī yì.
    La sua poesia ha un linguaggio bellissimo ed è molto poetica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

诗shīpoesia
意yìstile

诗 indica la poesia e 意 indica il sentimento o lo stile che essa trasmette.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 詩; 诗 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì詩shī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 詩 accosta 言 (parlare) a 寺 come parte fonetica, poiché la poesia è un tipo di espressione verbale; la forma semplificata 诗 è un'abbreviazione successiva.

Apri 诗 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 意 →
Compare in
Letteratura e poesia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.