诗歌 (shī gē) — poesia; componimento poetico

Definizione

诗歌 (shīgē) significa 'poesia' come genere complessivo o corpo di poesie, mentre 诗 è una singola poesia o l'arte in generale. Contrasta con 诗词, che aggiunge le forme classiche ci. Usa 本/首/段 come classificatori.

sostantivo

poesiacomponimento poetico

Classificatore · 本, 首, 段

Esempi

诗歌。
Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan shī gē.
Gli è sempre piaciuta la poesia fin da bambino.
诗歌。
Zhè shǒu shī gē biǎo dá le zuò zhě duì jiā xiāng de sī niàn.
Questa poesia esprime la nostalgia dell'autore per la sua terra natale.
诗歌，。
Wǒ mǎi le yì běn shī gē jí, lǐ miàn yǒu hěn duō zhù míng de zuò pǐn.
Ho comprato una raccolta di poesie che contiene molte opere famose.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

诗shīpoesia

歌gēcanzone

‘诗’ significa poesia e ‘歌’ significa canzone; insieme indicano la poesia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 詩; 诗 ne è la scrittura semplificata.

言寺詩

Parte di significato形符xíngfú

言言yánparlare

Parte di suono声符shēngfú

寺

寺sì詩shī

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 詩 accosta 言 (parlare) a 寺 come parte fonetica, poiché la poesia è un tipo di espressione verbale; la forma semplificata 诗 è un'abbreviazione successiva.

Apri 诗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

哥欠歌

Parte di significato形符xíngfú

欠欠qiànsoffiare

Parte di suono声符shēngfú

哥

哥gē歌gē

Stesso suono oggi

Il carattere 歌 usa 哥 per il suono e 欠, che significa soffiare. Deriva da una forma di 哥 usata per cantare.

Apri 歌 →

Compare in