语音 (yǔ yīn) — pronuncia (di una parola o carattere); voce; audio (nelle tecnologie digitali)

Definizione

语音 significa la pronuncia di una parola o carattere, o voce/audio come segnale. A differenza di 声音 (suono/voce generale) o 发音 (l'atto di pronunciare), 语音 è più tecnico e si abbina a parole come 识别 'riconoscimento' e 信号 'segnale'.

sostantivo
pronuncia (di una parola o carattere)voceaudio (nelle tecnologie digitali)

Esempi

  • 语音。
    Qǐng gào sù wǒ zhè ge hàn zì de yǔ yīn.
    Per favore, dimmi la pronuncia di questo carattere cinese.
  • 。
    Wǒ yòng yǔ yīn kòng zhì jiā lǐ de dēng.
    Uso la voce per controllare le luci a casa.
  • 语音。
    Xué xí wài yǔ yào mó fǎng biāo zhǔn de yǔ yīn.
    Quando impari una lingua straniera, devi imitare la pronuncia standard.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

语yǔdiscorso
音yīnsuono

语 indica il discorso e 音 significa suono, formando il suono del discorso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 語; 语 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Stesso suono oggi

La forma 語 accoppia 言 (discorso) con 吾, che ne determina il suono; questa nota riguarda 語, non 语.

Apri 语 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

音 aggiunge un tratto corto che chiude la parte simile a una bocca, indicando un suono attutito o soffocato invece del parlato.

Apri 音 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Lingua

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.